Alain Ducobu

Een goed schilderij ontstaat voor mij wanneer ik alles heb gegeven.

Aan het einde van dat moment voel ik mij even ergens anders in mijn eigen wereld.

De waarde van een schilderij is voor mij onmeetbaar.

Maar het mooiste blijft dat ik telkens opnieuw begin.

Alain Ducobu

Une bonne peinture naît pour moi lorsque j’ai tout donné.

À la fin de cet instant, je me sens ailleurs, dans mon propre monde.

La valeur d’une peinture est pour moi inestimable.

Mais le plus beau reste de toujours recommencer.

Alain Ducobu

A good painting, for me, is born when I have given everything.

At the end of that moment, I feel somewhere else within my own world.

The value of a painting is immeasurable to me.

But the most beautiful part is always beginning again.

Alain Ducobu

alainducobu@outlook.be