Ster Borgman

NL

Ster Borgman gaat te werk als een magisch wetenschapper, een alchemist. Ster werkt met natuurlijke pigmenten en heeft roestpigment ontwikkeld voor in glas. Roest is iets hybrides, iets dat groeit en kan overwoekeren. Als je naar glas kijkt, doet het alsof het niet beweegt, maar als je wegkijkt begint het overal te druipen en te stromen: het is langzaam, maar niet te stoppen. Roest vertelt een verhaal over diepe tijd; hoe het uit de aarde barst in de vorm van ijzer en dan langzaam door de regen oxideert. In de oven smelt Ster twee glasplaten op elkaar met zelf-ontwikkeld, vloeibaar roestpigment ertussen. Het smeltende glas vangt de roest, die gaat koken en proberen te ontsnappen aan de hitte. Uiteindelijk verandert de roest door de hoge temperatuur van kleur: van zwart naar verschillende tinten rood. Deze glasplaten zijn als het ware foto's van een moment in de diepe tijd van het leven van roest. Maar misschien breekt iemand het glas per ongelijk na 8 jaar of zelfs pas na 800 jaar, verkruimelt het glas weer tot zand en komt de roest eindelijk vrij.

EN

When you look at glass, it pretends not to move, but when you look away it starts dripping and leaking: it's slow, but unstoppable. As an artist, Ster Borgman works like a magical scientist, an alchemist. They developed a natural and liquid rustpigment that they apply in their glass art. They see rust as something hybrid, something that grows and even overgrows. Rust tells a story about deep time; how it bursts out of the earth in the form of iron and then slowly oxidizes by the rain. In the oven, Ster melts two old Duch greenhouse windows of glass on top of each other, where they capture a self developed liquid rustpigment in between the glass. The glass melts over the the rust, which boils and tries to escape the heat of the oven. Eventually, due to the heat, the rust changes color from black to different shades of red. These glass plates are like pictures of a moment in the deep time, a moment in the life of rust. But maybe someone breaks the glass by accident after 8 years or even after 800 years, so the glass eventually crumbles back to sand and the rust is finally released.